MELODY IN THE WOODS: NUEVA OBRA
“El título en español, “Melodía del bosque” es sobre los sonidos que escuchamos al ir a un bosque, los pájaros, los árboles, el rio y los troncos, no digamos si estamos en un bosque denso donde hay más animales silvestres. Todo eso forma una melodía, la melodía del bosque. La obra abstrae de forma libre las figuras de los arboles. Esas manchas componen el bosque que nos rodea.”
– Marco Valencia
“The title in Spanish, “Melody of the forest” is about the sounds we hear when going to a forest, the birds, the trees, the river and the trunks, let alone if we are in a dense forest where there are more wild animals. Everything that forms a melody, the melody of the forest. The work freely abstracts the figures of the trees. Those spots make up the forest that surrounds us.”
– Marco Valencia
“Le titre en espagnol, “Mélodie de la forêt” parle des sons que nous entendons en allant dans une forêt, les oiseaux, les arbres, la rivière et les troncs, encore moins si nous sommes dans une forêt dense où il y a plus sauvage animaux. Tout ce qui forme une mélodie, la mélodie de la forêt. L’œuvre abstrait librement les figures des arbres. Ces taches constituent la forêt qui nous entoure.”
– Marco Valencia
“Der spanische Titel “Melodie des Waldes” handelt von den Geräuschen, die wir hören, wenn wir in einen Wald gehen, die Vögel, die Bäume, den Fluss und die Stämme, geschweige denn, wenn wir uns in einem dichten Wald befinden, in dem es mehr Wild gibt Tiere. Alles, was eine Melodie bildet, die Melodie des Waldes. Das Werk abstrahiert frei die Figuren der Bäume. Diese Flecken bilden den Wald, der uns umgibt.”
– Marco Valencia
“Il titolo in spagnolo, “Melody of the forest” riguarda i suoni che sentiamo quando andiamo in una foresta, gli uccelli, gli alberi, il fiume e i tronchi, figuriamoci se ci troviamo in una fitta foresta dove ci sono più selvaggi animali. Tutto ciò che forma una melodia, la melodia della foresta. L’opera astrae liberamente le figure degli alberi. Quelle macchie compongono la foresta che ci circonda.”
– Marco Valencia
「スペイン語のタイトル「森のメロディー」は、森に行くときに聞こえる音、鳥、木々、川、幹、さらには野生の密集した森にいる場合は言うまでもありません動物、旋律を構成するものすべて、森の旋律。木々の姿を自由に抽象化した作品。
– Marco Valencia
“西班牙語的標題，“森林的旋律”是關於我們去森林時聽到的聲音，鳥兒，樹木，河流和樹幹，更不用說我們在茂密的森林裡，那裡有更多的野生動物”
– Marco Valencia
“스페인어 제목인 “숲의 멜로디”는 우리가 숲에 갈 때 들리는 소리, 새, 나무, 강, 줄기에 관한 것입니다. 동물. 선율을 이루는 모든 것, 숲의 선율. 작품은 나무의 형상을 자유롭게 추상화한다. 그 점들이 우리를 둘러싼 숲을 이룬다.”
– Marco Valencia
